عز الدين حسينى زنجانى
321
حكمت فاطمى (تلخيص شرح خطبه حضرت زهرا ع) (فارسى)
آنچه از ما به ارث باقى مىماند كتاب و حكمت و دانش و نبوت است . آنچه از وسيلهء قوت ما باقى مانده باشد ، اختيار او در دست ولى امر بعد از ماست كه آنچه صلاح مىداند دربارهء آن حكم كند . آنچه را كه شما دربارهء فدك مطالبه مىكنيد ، ما آن را براى تهيهء اسب و اسلحه براى رزمندگان اسلام قرار داديم كه با آن با كافران و بدكاران تبه كار بجنگند . اين مسئله چيزى نيست كه من به تنهايى دربارهء آن تصميم گرفته باشم ؛ بلكه به اجماع تمام مسلمانان انجام دادهام . اين است حال من . آنچه در اختيار من است از آن شما و در اختيار شماست ، از شما دريغ نمىورزم و براى غير از شما ذخيره نمىكنم . شما سرور بانوان امت پدر گرامىتان هستيد ؛ و درخت پاك و ريشهء فرزندانتان مىباشيد ؛ و هرگز فضيلت و برترى شما قابل انكار نيست ؛ و در حقوق شما [ چه اصل و چه فرع ] كوتاهى نخواهد شد . فرمان شما در اموال شخصى من نافذ است . آيا بدين سان صلاح مىدانيد كه در اين مورد با فرمان پدر گرامى شما صلى الله عليه و آله مخالفت كنم ؟ توضيح مفردات عزوناه : از مادهء « عَزَوَ » ، بستگى و خويشاوندى . و أخا الْفِكِ : به معناى رفيق ، يار ، همدم و همراه است . الأخلّاء : جمع « خليل » . « خُلّان » نيز جمع آن است . خليل : دوست ويژه ، رفيقى كه رفاقتش بر اساس صداقت باشد . حميم : نزديك ، خودمانى . مصدودة : ممنوع .